Le Cercle Celtique KOROLL BREIZH de Savigny-sur-Orge a participé, cette année, du 16 au 18 juillet derniers, au 2^e Festival International de Folklore de Berstett, près de Strasbourg, intitulé « La fête ensemble ».

La rencontre de la Bretagne et de l’Alsace !

Festival bien nommé puisque effectivement, ce furent trois jours de fête non stop au cours desquels, le picon bière a coulé à flots et où plus d’un millier de flammekueche et de saucisses ont été servies. Tout en dégustant les spécialités locales, les spectateurs ont pu admirer les groupes venus de Lettonie, d’Ukraine, de Colombie, des Caraïbes et même un groupe d’esquimaux de Sibérie dont la musique et les chants ont été très appréciés.

Le vendredi soir, le cercle de Savigny-sur-Orge a présenté son spectacle « Hentoù dañs » devant plus de mille spectateurs, accompagné par ses groupes de musique Hi Dro Meilh et B&B puis, a animé un fest-noz avec le groupe des Caliornes. A cette occasion, beaucoup d’Alsaciens se sont initiés à la danse bretonne avec un plaisir non dissimulé.

Le défilé dans les rues de Berstett

Le samedi, a eu lieu un grand défilé dans la rue principale de Berstett pour lequel les danseurs de Koroll Breizh avaient mis de côté leur costumes glazig, pour présenter des costumes de différentes régions illustrant la variété des modes en Bretagne.

En costume illustrant la variété des modes en Bretagne.

Le dimanche, après les deux groupes folkloriques de Berstett, Koroll Breizh a de nouveau présenté un spectacle, un peu différent du premier et qui, lui aussi, a eu beaucoup de succès.

Le costume Glazig

Ce festival était organisé par le GAP (Groupe d’Art Populaire) de Berstett dont nous saluons l’organisation et l’accueil. Nous étions logés dans des familles de Berstett ou des alentours, et nous avons été particulièrement bien reçus : chaleur, gentillesse et dévouement étaient les maîtres mots de nos hôtes. Grâce à un peu de temps libre, nous avons pu visiter Strasbourg et faire un joli circuit en bateau-mouche. Nous avons aussi eu la chance de découvrir un village traditionnel alsacien dont la visite guidée a été faite par le Maire en personne qui est aussi professeur d’histoire et viticulteur. Cette visite très intéressante, au cours de laquelle nous avons appris à décoder les symboles présents dans les constructions alsaciennes, s’est achevée par une dégustation de vins blancs fort appréciée.

L’attachement a leurs racines, le souci de garder vivante leur culture traditionnelle tout en la faisant évoluer mais aussi l’esprit de fête et de convivialité a fortement rapproché les Bretons de Koroll Breizh et les Alsaciens du GAP. Il nous reste maintenant à exprimer deux souhaits : que Koroll Breizh participe à nouveau au festival de Berstett dans les années à venir et pourquoi pas, que le groupe alsacien du GAP de Berstett puisse à son tour présenter ses traditions à Savigny-sur-Orge.

Si vous aussi, vous souhaitez faire partie du Cercle Celtique Koroll Breizh, apprendre les danses bretonnes et pouvoir ainsi les présenter dans différents festivals, vous pouvez nous contacter au 06.24.38.45.54 ou bien par mail cc.savigny@gwalarn.org . Site Internet http://savigny.gwalarn.org .

Retrouvez une petite sélection des photos dans le portfolio associé à l’article. (rubrique : « Prestations en costumes »), ou encore les articles de presse parlant du festival de Berstett et du cercle dans la rubrique : « revue de presse ».

Retrouvez aussi le site du festival de Berstett.

Participation à la Tradi’deiz organisée pour le 60^e anniversaire de la Confédération Kendalc’h à Vannes.

Bien qu’en année sabbatique pour le concours de Kendalc’h, Koroll Breizh a tenu à participer à la première édition du Tradi’deiz à Vannes. Tout d’abord en aidant les bénévoles pour l’organisation de la journée puis en participant au défilé dans les rues de la ville, à la danse des mille et enfin au kas abarh géant au pied des remparts.

Ce fut une journée très agréable et très conviviale avec la présence de quasiment tous les groupes affiliés à la fédération Kendalc’h, y compris ceux de la région parisienne.

Félicitions à la direction de kendalc’h qui a organisé et mené de main de maître cette journée. Bravo aux groupes qui ont joué le jeu de la ponctualité et grâce à qui cette journée exceptionnelle a pu se dérouler de la meilleure façon qui soit.

Retrouver les photos (portfolio) prises par notre photographe vannetais personnel, Jean-Claude Le Claire.